Titolo originale: Ochamegami monogatari korokoro Poron (おちゃめ神物語コロコロポロン)
Nazione: JAP
Anno: 1982
Genere: Animazione
Durata: 24' x 46 episodi
Regia: Takao Yotsuji
Trama:
Pollon, la vivace figlia del dio Apollo, è impaziente di diventare una dea a tutti gli effetti e, nel tentativo di compiere buone azioni, insieme all'inseparabile amico Eros, dio dell'amore, porta scompiglio su e giù per il monte Olimpo (rappresentato come un posto simile alla Terra dei giorni nostri, con televisione e supermercati).
Commenti e recensione:
Se un'intera generazione sa della Rivoluzione Francese grazie a Lady Oscar, almeno tre hanno scoperto i miti greci con Pollon! Perché chi l’ha detto che la mitologia non sia moderna e divertente? Infatti è sia moderna che divertente ed il lavoro fatto "seriamente" da I cavalieri dello zodiaco ha avuto un precedente tragicomico proprio in Pollon. Lavoro più che educativo, dato che i bambini (e noi ai tempi) comprendono che la mitologia non è esattamente questa ma che è bella e degna di essere studiata. Detto ciò, chi si dimentica le filastrocche buffe come “Sono Apollo e mi trastullo, vado a zonzo e faccio il bullo” o la celeberrima “Sembra talco ma non è, se lo assaggi o lo respiri, ti dà subito l'allegria!” della polverina che "sembra droga ma droga non è"? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Decisamente è una storia che non ha perso nulla del suo smalto e che attraversa tutte le età, anche per le gag comprensibili solo ad un pubblico adulto. Questa inventata figlia di Apollo, assieme all'amico Eros, piccolo, bruttissimo e sporco, fa rivivere in chiave umoristica e satirica i principali miti olimpici ma, allo stesso tempo, li riscrive lasciandoci un quadro esilarante e rimasterizzato dei miti. Miti che non di rado sono stati rivisti in chiave nipponica, con Poseidone che alla cintola ha una bottiglia di saké o Apollo e gli dei che fanno baldoria notturna come dei colletti bianchi giapponesi. Lo stile di disegno è simpaticissimo, molto colorato e infantile (nel senso buono del termine) ma anche arguto allo stesso tempo (basti pensare ad Era che è vestita come una dominatrice con tanto di frusta!). L'animazione è forse un po' statica ma non è un problema, c'è la storia! In Italia siamo stati particolarmente fortunati perchè abbiamo potuto godere di due elementi fondamentali per il successo della serie, secondo solo a quello in patria. Prima di tutto l’incredibile doppiaggio. Sfido chiunque abbia visto Pollon da bambino a non ricordarsi l’esatta impostazione della voce dei personaggi più famosi: la stridula Pollon, il gracchiante Eros o lo scorbutico Zeus. Leggendo qua e la (perché il mio giapponese non arriva a questi livelli) vedo che molte trovate sono invenzioni nostrane, totalmente assenti dalla versione originale: i vari papino, pennuto, poppante... sono tutti termini ideati di sana pianta dai nostri bravissimi doppiatori! Bisogna ammettere che senza questa parlata la serie perderebbe molto del suo fascino. E poi la sigla: gli anni '80 in Italia sono stati particolarmente famosi sotto questo aspetto e quella di Pollon è giustamente sui i gradini più alti di un ipotetico podio. Cantata da una Cristina D’Avena al suo apice, è rimasta in testa a chiunque l’abbia ascoltata almeno una volta (se invece non l’avete mai sentita, provate vergogna di voi stessi e rimediate subito!). Tutti gli episodi scorrono veloci e, come le ciliegie, uno tira l'altro.
Dobbiamo tanto a Hideo Azuma, creatore del manga Olympos no Pollon e, tra le altre cose, di Nanà Supergirl, e se avesse continuato a sniffare "talco" forse non sarebbe sprofondato nella depressione né sarebbe scappato dal suo laboratorio, abbandonando i suoi lavori e la famiglia, finendo per vivere da senzatetto (ha poi designato questa storia nella sua opera Disappearance Diary), sparito dagli schermi e riciclato in lavori lolicon di minima qualità ç_ç. Peccato. Ma ci ha lasciato Pollon e ce ne faremo una ragione. Grazie Hideo Azuma! ツ
Da rivedere? Senza il minimo dubbio! :D
Dati tecnici:
Audio: AC3 ITA+JAP
File Name: 06 - Zeus colpisce ancora.mkv
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution: [ Width: 720 Height: 544]
DRF medio: 23.975249
Deviazione standard: 3.356556
Frame Rate: 25 fps
Durata: 00:19:37 (1176.56 s)
Bitrate: 2099.990399 kbps
File size: 340.091 KB
Subtitles: ITA
Screenshots:
DVD Cover: compresa nel file
Cartella MeGa
https://mega.nz/#F!gvhQ3I5K!EVfxuzOnHVLffsKRJwyeDg
